sábado, 6 de dezembro de 2008

Natal...

Algumas versões do que é o natal...



Deixe Que Eles Saibam O Que É Natal

É natal, Não a necessidade de ter medo.
No natal, nós deixamos entrar a luz e banimos as sombras,
E no nosso mundo de fartura, Nós podemos espalhar um sorriso alegre.
Abrace o mundo no natal.

Mas diga uma prece e a reze por todos.
No natal, isto é duro, mas também é divertido.
Existe um mundo do lado de fora da sua janela.
E é um mundo de pavor e de medo.
E este desaguar das águas é a aflição amarga das lagrimas.
E os sinos do natal soam aqui.
E sua harmonia soando pelas ruínas.
Essa noite agradeça a Deus por serem eles ao inves de você.

E não havera neve na Africa neste natal.
O maior presente esse ano é a vida.
Onde nada nunca cresce, Nem a chuva e os rios fluem.
Será que eles sabem o que é natal ?

Você está aqui, levante suas lentes para todos.
Eles estão aqui embaixo deste sol ardente.
Será que eles sabem o que é natal ?

Alimente o mundo, deixe que eles saibam o que é natal.
Alimente o mundo, deixe que eles saibam o que é natal.
Alimente o mundo, deixe que eles saibam o que é natal.
Alimente o mundo, deixe que eles saibam o que é natal.




Feliz Natal (A Guerra Acabou)

Então é natal
E o que você tem feito?
Um outro ano se foi
E um novo apenas começa
E então é natal
Espero que tenhas alegria
O próximo e querido
O velho e o Jovem

Um alegre Natal
E um feliz ano novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem sofrimento

E então é natal
Para o fraco e para o forte
Para o rico e para o pobre
O mundo é tão errado
E então feliz natal
Para o negro e para o branco
Para o amarelo e para o vermelho
Vamos parar com todas as lutas

Um alegra Natal
E um feliz ano Novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem sofrimento

E então é Natal
E o que você fez?
Um outro ano se foi
E um novo apenas começa
E então feliz Natal
Esperamos que tenhas alegria
O próximo e querido
E velho e o Jovem

Um alegre Natal
E um feliz ano novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem sofrimento
A guerra acabou , se você quiser
A guerra acabou agora

Feliz Natal.




Papai Noel velho batuta
Rejeita os miseráveis
Eu quero matá-lo!
Aquele porco capitalista

Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres

Papai Noel velho batuta
Rejeita os miseráveis
Eu quero matá-lo!
Aquele porco capitalista

Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres

Pobres, pobres...
Mas nos vamos seqüestrá-lo
E vamos matá-lo!

Por que?

Aqui não existe natal!
Aqui não existe natal!
Aqui não existe natal!
Aqui não existe natal!

Por que?

Papai noel velho batuta
Rejeita os miseráveis
Eu quero matá-lo!
Aquele porco capitalista

Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres

Um comentário:

Lesma de sofá disse...

Eu sou maluca pela primeira versão de Do They Know it's Christmas.
Bacana o post traduzido!!
bjs